Наследование в Италии для иностранцев: правила правопреемства и завещания

Если вам принадлежат жильё, банковский счёт или иные активы в Италии, порядок их перехода после вашей смерти может не совпадать с правилами вашей родной страны. Итальянское наследственное право защищает близких родственников строже, чем ожидают многие иностранцы, и небольшое планирование сегодня способно избавить ваших наследников от месяцев трудностей впоследствии.

Как устроено итальянское правопреемство в общих чертах

Итальянское наследственное право построено на идее, что круг лиц, которые должны получить часть наследства, определяет закон, а не только лицо, составляющее завещание. После смерти человека его имущественная масса (asse ereditario) переходит либо по действительному завещанию, либо, при его отсутствии, по правилам наследования по закону, установленным Гражданским кодексом.

Две особенности обычно удивляют выходцев из стран общего права:

• Наследники, как правило, наследуют имущественную массу целиком, включая любые долги, а не получают конкретные «очищенные» от обязательств дары.
• Фиксированная доля наследства закреплена законом за ближайшими родственниками, и завещание не может свободно её отменить.

Поскольку наследники могут унаследовать как активы, так и долги, итальянское право позволяет наследнику принять наследство с условием составления описи (accettazione con beneficio d'inventario), что отделяет долги наследства от собственных средств наследника. Целесообразность этого шага зависит от состава наследства, поэтому стоит получить адресную консультацию.

Обязательная доля: защищённая часть наследства

Особенность, которую нельзя игнорировать, — это обязательное наследование (successione necessaria). Закон выделяет защищённую часть наследства, обязательную долю (quota di legittima), для определённых «обязательных наследников» (legittimari): супруга, детей, а при отсутствии детей — родителей или других восходящих родственников. Только остаток, свободно распоряжаемая часть (quota disponibile), может быть свободно передан кому угодно иному.

Конкретные доли зависят от того, кто пережил наследодателя. Гражданский кодекс в редакции, действующей в октябре 2026 года, устанавливает их следующим образом:

Сверх обязательной доли ст. 540 предоставляет пережившему супругу право проживать в доме, служившем семейным жилищем, и пользоваться его обстановкой, если они принадлежали наследодателю или находились в совместной собственности. Для многих иностранных пар, владеющих домом для отдыха в Италии, это право важнее самих долей.

Для иностранцев существенны два практических момента:

• Завещание, игнорирующее обязательного наследника, не становится автоматически недействительным, однако обязательный наследник обычно может предъявить требование (azione di riduzione) о восстановлении своей обязательной доли.
• Крупные прижизненные дарения могут быть учтены при расчёте, поэтому раздача имущества заранее не всегда позволяет обойти эти правила.

Таблица — это отправная точка: сам расчёт — что входит в наследственную массу, как в неё возвращаются дарения, как вычитаются долги — и есть то место, где возникают споры, поэтому уточняйте доли для вашей конкретной семейной ситуации у квалифицированного итальянского юриста, прежде чем полагаться на них.

Кто наследует, если завещания нет?

Если действительного завещания нет или завещание распоряжается не всем имуществом, круг наследников определяет Гражданский кодекс. Основные случаи выглядят так:

Иностранные семьи часто удивляются тому, что при отсутствии завещания переживший супруг может делить итальянский дом с родителями или братьями и сёстрами наследодателя. Если вы этого не хотите, инструментом для изменения такого порядка служит завещание — в пределах обязательных долей.

Выбор национального права: регламент ЕС

Именно эта часть даёт многим иностранцам реальную гибкость. Согласно Регламенту ЕС о наследовании, который часто называют Brussels IV (Регламент 650/2012), ст. 21 п. 1 устанавливает в качестве общего правила право государства, в котором наследодатель имел обычное место жительства на момент смерти. Поэтому к экспату, обычно проживающему в Италии, по умолчанию, как правило, применялось бы итальянское наследственное право в отношении всего его имущества по всему миру.

Регламент также допускает выбор применимого права. Согласно ст. 22 п. 1 вы можете избрать право государства, гражданство которого вы имеете на момент совершения выбора или на момент смерти, и тогда это право регулирует правопреемство в целом. Например, гражданин Великобритании или США, проживающий в Италии, может иметь возможность избрать своё национальное право, что способно изменить порядок применения итальянской обязательной доли к наследству.

Важные ограничения, о которых следует помнить

• Выбор обычно должен быть сделан ясно, как правило, прямо выраженным в завещании, и его следует составлять с тщательностью.
• Регламент регулирует гражданско-правовые правила наследования. Он не регулирует налог на наследство, который Италия применяет отдельно.
• Если вы имеете несколько гражданств или само ваше «национальное право» отсылает вопрос обратно к итальянскому праву, анализ становится технически сложным. В этой области часто допускаются ошибки.

Поскольку выбор применимого права может быть весьма действенным, но в нём легко ошибиться, это одна из самых веских причин поручить профессиональную проверку итальянского завещания, а не копировать его из шаблона.

Завещания, охватывающие ваши итальянские активы

Вы можете распорядиться итальянским имуществом через завещание, составленное за рубежом, либо составленное в Италии. Иностранное завещание может быть действительным в Италии, но его использование зачастую означает перевод, формальное признание и проведение через нотариуса, что увеличивает сроки и расходы. Поэтому многие иностранцы, имеющие итальянские активы, предпочитают отдельное итальянское завещание в отношении этих активов.

Распространённые формы завещания в Италии включают:

• Собственноручное завещание (testamento olografo): согласно ст. 602 Гражданского кодекса оно должно быть полностью написано, датировано и подписано собственноручно завещателем, а дата должна указывать день, месяц и год. Простое и недорогое, но легко становится недействительным из-за мелких ошибок — напечатанный текст с собственноручной подписью не является собственноручным завещанием.
• Публичное завещание (testamento pubblico): согласно ст. 603 оно принимается нотариусом (notaio) в присутствии двух свидетелей и хранится в его делах. Более надёжное и труднее оспоримое, а также практичный выбор, если вы не пишете по-итальянски.

Если вы составляете завещания более чем в одной стране, позаботьтесь о том, чтобы они случайно не отменяли и не противоречили друг другу. Оговорка в более позднем завещании может отменить предыдущее, иногда непреднамеренно. Согласование завещаний и чёткое указание, какие активы охватывает каждое из них, — это то, что следует проверить юристу.

Принятие наследства или отказ от него

В Италии вы не становитесь наследником автоматически: лицо, призванное к наследованию, должно принять наследство. Основные правила для иностранных наследников:

• Срок для принятия — согласно ст. 480 право принять наследство погашается давностью по истечении десяти лет с момента открытия наследства.
• Принятие с условием составления описи — согласно ст. 484 оно совершается путём заявления, принимаемого нотариусом или секретарём суда того округа, где открылось наследство. Оно отделяет долги наследства от вашего собственного имущества.
• Если вы уже владеете имуществом наследства — согласно ст. 485 лицо, призванное к наследованию и владеющее имуществом наследства, должно составить опись в течение трёх месяцев с момента открытия наследства или с момента, когда оно узнало об этом; если оно этого не сделает, оно считается принявшим наследство безоговорочно, включая долги.
• Отказ от наследства — согласно ст. 519 отказ также совершается путём заявления, принимаемого нотариусом или секретарём суда. Неофициального письма или электронного сообщения недостаточно.

Ловушка — это правило о трёх месяцах: наследник, который живёт в квартире наследодателя или пользуется его автомобилем, пока «принимает решение», может, сам того не осознавая, утратить защиту описи.

Оформление наследства: практические шаги

В Италии отсутствует судебная процедура «выдачи свидетельства о праве на наследство» в смысле стран общего права. Вместо этого оформление наследства представляет собой главным образом нотариальный и налогово-декларационный процесс. Центральным документом является декларация о наследовании (dichiarazione di successione), подаваемая в итальянский налоговый орган (Agenzia delle Entrate).

В общих чертах наследникам обычно требуется:

1. Получить свидетельство о смерти и определить наследников и активы.
2. Решить, принимать ли наследство и в какой форме.
3. Подать декларацию о наследовании в течение двенадцати месяцев с момента открытия наследства (ст. 31 Законодательного декрета (D.Lgs.) 346/1990).
4. Уплатить любой налог на наследство, а в отношении недвижимости — соответствующие налоги на недвижимость. По наследствам, открывшимся начиная с 1 января 2025 года, наследники самостоятельно исчисляют налог на основании декларации (ст. 33), а Agenzia delle Entrate указывает, что уплата должна быть произведена в течение 90 дней после истечения срока подачи декларации.
5. Обновить данные земельного реестра (voltura catastale), чтобы имущество было зарегистрировано на имя наследников.

Если наследники живут в разных государствах-членах, Европейское свидетельство о наследовании, введённое ст. 62 и 63 Регламента, позволяет наследникам, отказополучателям и исполнителям завещания подтвердить свой статус в другой стране ЕС. Оно не является обязательным и не заменяет национальные документы, но может избавить от второго круга оформления документов для банковского счёта или недвижимости, находящихся в другой стране ЕС.

Каков размер итальянского налога на наследство?

Итальянский налог на наследство (imposta di successione) зависит от степени родства с наследодателем и от чистой стоимости, которую получает каждый выгодоприобретатель. Ст. 7 Законодательного декрета (D.Lgs.) 346/1990 в редакции Законодательного декрета (D.Lgs.) 139/2024 устанавливает следующие ставки и необлагаемые суммы:

С 1 января 2027 года эти положения переходят в новый сводный текст о косвенных налогах — Законодательный декрет (D.Lgs.) 123/2025, ст. 93 которого содержит те же ставки и необлагаемые суммы. Проверьте, влияет ли на двойное налогообложение какое-либо налоговое соглашение между Италией и вашей родной страной, и помните, что ваша родная страна может облагать то же наследство налогом по своим собственным правилам.

Данные в последний раз проверены в октябре 2026 года по официальным текстам на Normattiva и по данным Agenzia delle Entrate. Ставки и необлагаемые суммы могут меняться — уточните положение на дату смерти у юриста или налогового консультанта.

Пропуск сроков или неправильная подача декларации могут повлечь штрафы и задержки в доступе к счетам или продаже имущества, поэтому большинство иностранных семей просят нотариуса или юриста заняться оформлением документов.

Сделать всё правильно

Итальянское правопреемство сочетает фиксированную защиту семьи, полезную возможность выбора применимого права в рамках ЕС и обременённый документами процесс оформления, а детали меняются в зависимости от вашего гражданства, места жительства и семьи. Ничто из изложенного не является юридической консультацией, а описанные показатели и правила могут меняться. Прежде чем составлять завещание в отношении итальянских активов или полагаться на него, стоит обратиться к квалифицированному итальянскому юристу или нотариусу, который применит действующие правила к вашей собственной ситуации и поможет вашим наследникам избежать ненужного стресса.

Часто задаваемые вопросы

Официальные источники

Правила, сборы и пороги меняются. Перед тем как действовать, сверьтесь с официальным источником.

• Agenzia delle Entrateналоговый орган
• Consiglio Nazionale Forenseколлегия адвокатов — проверить юриста

редакция Brisamo · Общая информация, а не юридическая консультация. Это руководство содержит общую информацию. Для консультации по вашей ситуации подберите фирму — бесплатно. Как мы готовим и проверяем эти руководства · Найти юрист по наследственным делам →