На этой странице
Нанимать юриста в незнакомой стране — на языке, которым вы, возможно, не владеете, — пугающая задача. Этот чек-лист поможет вам найти подходящую фирму, задать правильные вопросы и избежать самых распространённых ошибок.
Начните с определения сути дела
Чётко сформулируйте, пусть даже в одном абзаце, что вам нужно: тип вопроса (иммиграция, недвижимость, семейные, уголовные, деловые дела), страну и город, насколько это срочно и ваш примерный бюджет. Чем яснее ваше описание, тем более качественные фирмы вы привлечёте — и тем быстрее они смогут сказать вам, способны ли помочь.
Проверьте квалификацию и соответствие
- Квалификация и регулирование — убедитесь, что фирма надлежащим образом уполномочена вести практику в этой юрисдикции;
- Релевантная специализация — фирма, которая занимается именно вашим вопросом, а не специалист широкого профиля, берущийся за всё подряд;
- Язык — чтобы вы могли ясно общаться на общем языке;
- Послужной список — реальные отзывы клиентов и опыт работы с трансграничными клиентами, такими как вы.
Запросите письменную оценку гонорара и порядок выставления счетов (фиксированная плата, почасовая или поэтапная). Непрозрачное ценообразование — источник споров между клиентами и юристами за рубежом номер один.
Вопросы, которые стоит задать перед наймом
- Вели ли вы дела, подобные моему, для иностранных клиентов?
- Кто именно будет работать над моим делом и как мы будем общаться?
- Каков ваш гонорар, что в него входит и что может его изменить?
- Каковы реалистичные сроки и диапазон возможных исходов?
- Есть ли какие-либо конфликты интересов?
Опишите своё дело один раз и получите подбор до пяти фирм — бесплатно, без обязательств.
Тревожные сигналы, которых стоит избегать
- Давление с целью заплатить крупные суммы вперёд до каких-либо письменных условий;
- Гарантии конкретного исхода — ни один честный юрист не обещает результат;
- Отсутствие чёткого письменного договора об оказании услуг или соглашения о гонораре;
- Уклончивые ответы о том, кто имеет регулируемый статус и кто будет выполнять работу.
Сравните, а затем принимайте решение
Поговорите более чем с одной фирмой. Сравнение двух-трёх по скорости отклика, ясности и гонорарам говорит о многом — не только о цене, но и о том, как они будут относиться к вам как к клиенту. После этого заключайте договор в письменном виде.
Часто задаваемые вопросы
Как убедиться, что иностранный юрист добросовестный?
Убедитесь, что он уполномочен вести практику в этой юрисдикции, поищите подлинные отзывы и настаивайте на письменном договоре об оказании услуг. Заслуживающая доверия фирма приветствует такие проверки.
Что, если я не говорю на этом языке?
Выберите фирму, которая работает на языке, которым вы оба владеете; многие фирмы, обслуживающие экспатов, работают на английском и других языках.
Нормально ли платить до начала работы?
Аванс — обычное дело, но только против чётких письменных условий — никогда не крупный, документально не подтверждённый платёж.
Часто задаваемые вопросы
Как убедиться, что иностранный юрист действительно легитимен?
Проверьте, что фирма имеет надлежащий допуск к практике и подпадает под регулирование в соответствующей юрисдикции, изучите подлинные отзывы клиентов и опыт работы с трансграничными делами и настаивайте на письменном соглашении до начала работы. Добросовестная фирма спокойно относится к таким проверкам, а не сопротивляется им. Уклончивые ответы о том, кто именно имеет допуск и кто фактически будет вести ваше дело, — тревожный сигнал.
Нормально ли платить юристу до начала работы?
Аванс — обычная практика, но только на основании четких письменных условий и никогда не в виде крупной суммы без документального оформления. Давление с требованием внести значительный платеж до подписания письменного соглашения о гонораре — один из главных тревожных сигналов. Всегда запрашивайте письменную смету и порядок выставления счетов: фиксированный гонорар, почасовая ставка или оплата по этапам. Непрозрачное ценообразование — причина номер один последующих споров.
О чем стоит спросить перед тем, как нанять юриста в другой стране?
Спросите, вел ли он подобные дела для иностранных клиентов, кто именно будет работать по вашему вопросу и как будет построена коммуникация, что входит в гонорар и что может его изменить, каковы реальные сроки и диапазон возможных исходов, а также нет ли конфликта интересов. Если вы сами четко обозначите характер вопроса, город, срочность и примерный бюджет, фирма быстрее скажет, может ли она вам помочь.
Что делать, если я не говорю на местном языке?
Выбирайте фирму, работающую на понятном вам языке, чтобы общение было ясным: язык — один из ключевых критериев соответствия. Многие фирмы, обслуживающие экспатов, работают на английском и других языках. Имеет смысл пообщаться с несколькими фирмами и сравнить их по скорости ответа и ясности изложения, прежде чем заключать письменное соглашение.
Что делать, если я не знаю языка?
Выберите фирму, работающую на понятном вам языке; многие фирмы, обслуживающие экспатов, работают на английском и других языках.
Нормально ли платить до начала работы?
Аванс — обычная практика, но только на четких письменных условиях и никогда в виде крупного платежа без документального оформления.
Поговорить с юристом Подберём до пяти фирм. Бесплатно, без обязательств.
Подобрать бесплатно