In questa pagina
Ingaggiare un avvocato in un Paese che non conoscete — in una lingua che magari non parlate — è intimidatorio. Questa checklist vi aiuta a trovare lo studio giusto, a porre le domande giuste e a evitare gli errori più comuni.
Iniziate definendo la questione
Siate chiari, anche in un solo paragrafo, su ciò di cui avete bisogno: il tipo di problema (immigrazione, immobiliare, famiglia, penale, affari), il Paese e la città, quanto è urgente e il vostro budget di massima. Più chiaro è il vostro brief, migliori saranno gli studi che attirerete — e più rapidamente potranno dirvi se sono in grado di aiutarvi.
Verificate titoli e idoneità
- Abilitato e regolamentato — confermate che lo studio sia debitamente autorizzato a esercitare in quella giurisdizione;
- Specializzazione pertinente — uno studio che tratta esattamente la vostra questione, non un generalista che si improvvisa;
- Lingua — che possiate comunicare con chiarezza in una lingua condivisa;
- Esperienza comprovata — recensioni reali di clienti ed esperienza con clienti transfrontalieri come voi.
Chiedete un preventivo scritto degli onorari e il modo in cui vi verrà fatturato (compenso fisso, orario o a fasi). I prezzi poco chiari sono la prima fonte di controversie tra clienti e avvocati all'estero.
Domande da porre prima di ingaggiare
- Avete trattato questioni come la mia per clienti stranieri?
- Chi esattamente si occuperà del mio caso, e come comunicheremo?
- Qual è il vostro onorario, cosa comprende e cosa potrebbe modificarlo?
- Qual è la tempistica realistica e la gamma dei possibili esiti?
- Esistono conflitti di interesse?
Descrivete la vostra questione una sola volta e vi metteremo in contatto con un massimo di cinque studi — gratis, senza impegno.
Segnali d'allarme da evitare
- Pressioni a versare somme ingenti in anticipo prima di qualsiasi accordo scritto;
- Garanzie di un esito specifico — nessun avvocato onesto promette risultati;
- Nessun chiaro mandato o accordo sugli onorari per iscritto;
- Risposte vaghe su chi è regolamentato e chi svolgerà il lavoro.
Confrontate, poi impegnatevi
Parlate con più di uno studio. Confrontarne due o tre su reattività, chiarezza e onorari vi dice molto — non solo sul prezzo, ma su come vi tratteranno come clienti. Poi conferite il mandato per iscritto.
Domande frequenti
Come faccio a sapere che un avvocato straniero è legittimo?
Confermate che sia autorizzato a esercitare in quella giurisdizione, cercate recensioni autentiche e insistete su un mandato scritto. Uno studio affidabile accoglie con favore questi controlli.
Cosa succede se non parlo la lingua?
Scegliete uno studio che lavora in una lingua che condividete; molti studi al servizio degli espatriati operano in inglese e in altre lingue.
È normale pagare prima dell'inizio del lavoro?
Un anticipo è comune, ma solo a fronte di chiari termini scritti — mai un pagamento ingente e non documentato.
Domande frequenti
Come posso capire se un avvocato straniero è realmente affidabile?
Verifichi che lo studio sia regolarmente abilitato e soggetto alla vigilanza dell'ordine competente in quella giurisdizione, cerchi recensioni autentiche di clienti ed esperienza concreta con clientela internazionale, e pretenda un incarico scritto prima che l'attività abbia inizio. Uno studio serio accoglie questi controlli, non li elude. Risposte vaghe su chi è abilitato e su chi seguirà materialmente la pratica sono un segnale d'allarme.
È normale pagare un avvocato prima che il lavoro cominci?
Un acconto è prassi comune, ma soltanto a fronte di condizioni scritte e chiare, mai come somma ingente e non documentata. La pressione a versare un importo elevato prima di avere un accordo scritto sul compenso è uno dei principali campanelli d'allarme da evitare. Chieda sempre un preventivo scritto e la spiegazione di come verrà fatturato, se a forfait, a ore o per fasi: proprio l'opacità sui costi è la prima causa di contenzioso.
Che cosa dovrei chiedere prima di dare incarico a un avvocato in un altro Paese?
Chieda se ha già trattato questioni analoghe per clienti stranieri, chi esattamente seguirà il suo caso e con quali modalità comunicherete, che cosa comprende il compenso e che cosa potrebbe farlo variare, quali sono tempi realistici e possibili esiti, e se esistono conflitti di interesse. Anche da parte sua è utile essere chiaro sul tipo di problema, sulla città, sull'urgenza e sul budget di massima: consente allo studio di dirle subito se può aiutarla.
E se non parlo la lingua locale?
Scelga uno studio che lavori in una lingua che conoscete entrambi, così da comunicare con chiarezza: la lingua è uno dei criteri essenziali di compatibilità. Molti studi che assistono expat operano in inglese e in altre lingue. Vale la pena parlare con più di uno studio e confrontarli sulla rapidità di risposta e sulla chiarezza prima di conferire l'incarico per iscritto.
E se non parlo la lingua?
Scelga uno studio che lavori in una lingua a voi comune: molti studi che assistono expat operano in inglese e in altre lingue.
È normale pagare prima che il lavoro inizi?
Un acconto è prassi comune, ma soltanto a fronte di condizioni scritte e chiare, mai come pagamento ingente e non documentato.
Parla con un avvocato Fatti mettere in contatto con un massimo di cinque studi. Gratis, senza impegno.
Trova lo studio giusto, gratis